High quality speakers will make any "source" sound as good as possible, (relatively speaking).....but.....they cannot "create" clarity, etc. that is not there.
So it is just an audio "illusion" that poor source material sounds "worse" on "good" speakers.

LIFE: "Choices, balance, and timing"

(Larryism)