Yep..those subtitle did seem out of place, but after the first couple scenes I just got used to it.

My biggest complaint was that Mei was such a tease! How many times was she in the heat of passion with someone, just to push them away at the last second. Come ON girl...give it up!