Wait. My memory has come back to me. It was Adam's dead drive that we were able to make an image of (but not mount). Mine wouldn't stop chugging and clicking long enough for the OS to recognize it.

Perhaps we would have had luck with his drive if we'd imaged it directly to another one.