Excellent news on the placement! Toe-in means aiming each speaker slightly towards the center of the room, as opposed to having both speakers aiming directly forward. Worth a try. (We're talking slight adjustments. An inch or two can make a significant difference in some rooms.

With a room your size I'd look real hard at a Hsu STF-1 or STF-2. I don't think you'll find a better sub deal in that price range. (The outlaw was designed by Dr. Hsu, why not buy the real deal?)