I think I've found your problem. I found an image of the back of your receiver on this page.

You should be using a single RCA cable between the receiver and the sub. Plug one end into the Subwoofer Output (there's only one) and the other end into either the left or right input on your sub -- it doesn't matter which.