I like John's solution of using a reciprocating saw or similar tool and cutting out the narrow vertical wall between the two nooks. This would allow lots of room for the TV and main speakers. You'd just have to figure out a way of filling in the missing carpet where the wall is now. Perhaps the TV stand could sit over that spot or something.

Just an idea.

Paul