I don't think you can upscale non-HD channels from the cablebox, at least I've never heard of it. If your DVD player has HDMI it will most likely upscale, I wouldn't even go through the reciever on the video side, unless you can't go directly to the tv with the HDMI.

A computer once beat me at chess, but it was no match for me at kick boxing.