Most columns built are just cutout to the sides and enclose the speaker on the top and bottom. If you could leave it totally open it could work?

If the entire column was just an open frame, covered in acousticaly transparent material/GOM, then I imagine the sound wouldn't be too inhibited.

-Dave

M80s VP150 QS8s EP500s
ravenmanor.com/cinema/