Yes, all digital display devices are inherently progressive, and your Sony plasma has an onboard deinterlacer in it. I doubt that a progressive DVD player will provide a readily noticeable improvement of picture quality in this case.

As for the subwoofer setting (you are talking about the sub setting on the Yamaha receiver, right?), you have to set it to YES. Otherwise, the sub won't receive any signals.