It is likely you will need to get into the set up menu and find the part of that menu that has the test tones. Then the test tone button should work.

Just going out on a limb here - did you crack open the manual and sneak a peek? ;\)