It sounds like the hum may be unrelated to the test tones.
If nothing else works you may want to try resetting the receiver. There should be instructions on how to do it in the manual. Usually you have to turn on the receiver while holding down a couple buttons. However, you will lose all your settings if you do this.

maphiker