It might not be your imagination. Some players re-sample systematically to 48K for SPDIF output while playing native 44.1 on their analog circuits (Soundbridge M1001 is a good example of such a difference).

See Mojo's signature