try pressing the 'standard' button on the remote... if you have a'simulation' surround enabled it can make things sound funny.

but it does sound like the problem is with the source so maybe there is nothing odd going on after all

-David