And the problem was . . . speaker connections. I disconnected everything, hooked up only the front speakers (making sure everything was tight, tight, tight), and the problem went away.

Sigh. Such a noob.

Thanks again,
David