Nick,
I have found that sometimes ITunes can't find the cover art. The easiest solution is to go to Amazon.com (or any online cd retaler) and look for the cd. Once you find the cd/description save the album cover as a jpeg. You can then load the album art work corresponding to the song list. I found this on the Apple forum a year ago when I got my ITouch.
Cheers,
Shaun