There are small metal cutout type inserts that can be used with low voltage wiring to provide some kind of anchor for the wall plates. I'm not certain if they're ok regulatory wise, but it's something to look into.

I am the Doctor, and THIS... is my SPOON!