Steve -
Not to rain on the parade, but that response graph gives a pretty poor impression of the sub you're using (not just the room). I missed which Outlaw it was, just saw that it's a 12" sub. Maybe it is Audyssey working a number on the response as well, but the low frequency response from 40 Hz and down is going to be very hard to feel based on that graph. Almost makes me thing something is wrong with the measurement given your description of feeling the low bass in movies like Kung Fu Panda.
It looks like you're good in the 50-90 Hz range, but anything below that is really at such a low volume in those graphs that I doubt you'd feel most of the LFE in movies.
I'd definitely play with room placement if that is a true depiction of the response in the current position.
Jason
