Try swapping the left and right speakers, then play back the same section that causes the buzz. If the buzzing comes from the same channel (but different speaker), then you know it's the source material and not the speaker.

If the buzzing comes out of the same speaker again, I think you should call Axiom and get a replacement.