There are all sorts of discrete remote codes for Onkyo receivers including ones for Audyssey Dynamic Volume. There is one each for LIGHT, MEDIUM, HEAVY and OFF.
They are in the Harmony database.