One more thing w/ the multi-zone. I have it on my Pioneer Elite 45TX. I just checked my manual and it does have a separate output, but only in composite.

In the end, it may be cheaper just to get another DVD player...