No, DT, volume control takes place at the preamp/processor stage, so it's already taken effect when the signal leaves the pre-outs on your receiver.

-----------------------------------

Enjoy the music, not the equipment.