The way to keeping fans quiet it to run them lower than their specified voltage. I run 3 DC fans, all are 12Volt fans. I run them at 5 volts, they run plenty fast enough to move the air, and they are very quiet.

Heat greatly reduces the life of electronics, so even of your amp is not switching off, you may still want a fan, it's always better to run cool.