I was wondering... Was the phrase perhaps originated in Japan? -- you know, those mythologic laccoons that can literally grow theirs...