Maybe Doug can try the +ve from each channel (my other suggestion). I didn't fry my wife's Sony with any of these methods so he probably won't fry his.

Do you guys think all that time when I was a teen I was listening to the left channel thinking it was centre ? Or perhaps the two channels were isolated back then.