He wouldn't feel the music with either model. He'd need a sub for that.

In the lower mid-range the M3 is on average 3dB down from the M22. If he's looking for a more laid back sound, it looks like the M3 would be a better choice.