I've used both in a very similar sized room, and I'd pick the M3's. They have that smoother, warmer quality to them that helps you relax when you're working.