Rat, why don't you just mount the brackets to the main beams, instead of underneath the flooring. The main beams seem to be running in the same direction your speakers are pointed and would drop the mount screws to the same level as the outer beam that is in the way.

M80s VP180 4xM22ow 4xM3ic EP600 2xEP350
AnthemAVM60 Outlaw7700 EmoA500 Epson5040UB FluanceRT85