What output level do you have set for the sub on the Denon? Also check if (and I don't know that this is the case) the output levels vary based on which decoder/input you're using.

I am the Doctor, and THIS... is my SPOON!