Check to see if there is an "audio" button or something similar available on the remote of your BD player which will let you display and/or change the audio soundtrack on the t.v that is playing currently.

I’m armed and I’m drinking. You don’t want to listen to advice from me, amigo.

-Max Payne