Not sure if getting the DVD-A stream is possible. You should be able to the DD 5.1, as it's the same (or should be) as any audio track on a DVD-V. But I haven't tried.

Can you get the audio off of the CD side of DualDisc?