Actually, he's got it in the right place. "My NADs exploded!" would indicate that he had multiple NAD units which exploded. His "My NAD's exploded!" translates to "My NAD has exploded!"

See this cartoon as well, for a less family friendly option.

I am the Doctor, and THIS... is my SPOON!