Room size shouldn't dictate your choices between those speakers.

Buy the best ones your wallet will let you. Better speakers will sound better, even at lower volumes.

And what happens if you move and you get a bigger room? You don't want speakers that are too small!