In case anyone is interested, I found my solution: a Leapfrog remote control extender. An extender unit receives IR signals from your remotes and transmits them by RF to a base unit placed near your components, which converts them back to IR. Works like a charm right through the door of my entertainment center. It supposedly works even in distant rooms.