I checked the connections first. They are all tight and do not seem to be touching any other part of the amplifier chassis.
I'll swap out with another speaker tonight. Assuming it's not the speaker, what should I do to eliminate the buzz? Could it be coming from the power source (power bar the amp's plugged into)? Something with the amp itself?