I definitely agree that most setups don't have nearly enough circulation room. Is there a rule of thumb for volume of airflow required for sufficient cooling you've come across?

I would think even 1 small well placed fan could make up for close quarters.

M22, QS8, EP350
Yamaha HTR 5860
Sony 46W4100