Okay, I think that I've got it figured out.

I lopped the ground plug off of an old extension cord to test the sub, and voila, that worked. No more hum.

Question: If I buy a power supply loop eliminator, do I just plug the subwoofer into in, or should I plug in the whole power bar that is suppling my system (audio and video).