I'm also having the same issue and can't get the DTS to play through PowerDVD, yes i'm using the SPDIF through X-Fi soundcard, tried the onboard 8.1 SPDIF to no available either, creative decoder set to external/SPDIF, digital I/O is enable as well. I have a Marantz SR4600