I don't suppose you could snap a photo of the back of the TV?

If it has RCA OUTPUTS (double check that they're out and not in), you need to simply run an RCA cable from the TV to the receiver (and perhaps check the menu for the TV). If the TV doesn't actually have outputs and only inputs, you can run RCA cables from the cable box to the receiver and bypass the TV for audio all together.