Thanks for your great post. I'll try to implement your suggestions regarding the pink noise, as I do have a generator.

Do you think moving the M3TIs away from the front wall and increasing the X-over frequency to say 100 Hz may help, or would it further harm the lower mids (150-300 Hz)?