Does the receiver have the capability to delay the A/V Sync? You might want to try it, and play around with the delay, so that the sound comes at the right time. I have had to adjust this on the HK receiver that I have, and it works pretty well. No more talk, and then lips move, etc.

Good luck...and that's just my $0.02 cents.