>>I'm afraid that whole WAF thing just wouldn't work for me though.

Just hang the grill cloth in the listening room, then tell your wife you decided to install the subwoofer in the garage so the HT room would look nice for her

M60ti, VP180, QS8, M2ti, EP500, PC-Plus 20-39
M5HP, M40ti, Sierra-1
LFR1100 active, ADA1500-4 and -8