I didn't suspect anything until the narrator said "bitch" -- because everyone knows that Bren is the only Canadian who uses such language.