Sure, it can be appreciated at moderate volumes, but it's also true that very low frequencies are less audible than mid-range frequencies at the same volume level. So, the effect of the sub is definitely audible, but not to the extent it would be if it was calibrated "hot".

-----------------------------------

Enjoy the music, not the equipment.