Are you connecting the cable to the iPod's headphone jack, or are you using the line out via a dock? If you're using the headphone jack, make sure the iPod's volume isn't set much higher than 3/4 of the way up. I find it can overdrive the input otherwise. At least that's how it sounds when I connect it to my car stereo's aux input.