You will need to make those settings for DVD-Audio (assuming your player has that), using the analog cables (which you have to do to get real DVD-A sound). If you're using a digital connection for CD and DVD, then you do not have to set the levels on the player.

I am the Doctor, and THIS... is my SPOON!