I use and love Handbrake. It runs on Windows, Mac, and Linux and will de-CSS and recompress your DVDs in one step. The Mac version has an iPod setting, but I'm not sure about the other versions.

The Windows version requires Microsoft .NET Framework 2.0 or later.