Is the TV on a load-bearing wall? If not, then it should be safe to cut a piece out of the 2x4 that's in the way to accommodate the center speaker. The process is similar to installing a recessed medicine cabinet.