The file names are indeed different (newposts.gif and nonewposts.gif). Now all that needs to happen is removing the throb from the nonewposts.gif file and everyone goes home happy. ;\)