I think you did the right thing with the M2s in the rear. I just listened to that scene again in various rear modes and volumes and I just couldn't get that rear localization like you. It actually sounds good but it's more diffuse than what you described.

House of the Rising Sone
Out in the mid or far field
Dedicated mid-woofers are over-rated