The Game mode on the Denon is good for ambient noise when playing party type games, I would stick with the standard DD setting for any serious gaming, as you have noticed.

Jason
M80 v2
VP160 v3
QS8 v2
PB13 Ultra
Denon 3808
Samsung 85" Q70